Anime is one of the most enjoyable ways to get Japanese into your ears. SubHamster puts the Japanese, a translation, and an optional Romaji line on the video at once, so you read and listen at the same time.
Free to install · Chrome, Edge, Opera and Brave · No account needed
The usual setup fights you. You can show the Japanese subtitles or the translation, one at a time, and switching back and forth pulls you out of the scene. Romaji, which helps a lot early on, is not available at all. SubHamster fixes both, with up to three rows on screen together.
Comprehensible input means understanding most of what you hear while picking up a little more each time. Three synced rows make almost any scene comprehensible: you catch the sound, confirm the meaning, and see how the word is written. That is how you build real listening skill from content you actually like.
A note on Romaji: it is a great bridge at the start. As your kana gets stronger, turn the Romaji row off and keep the Japanese and the translation. You can change the rows any time. If you also study Chinese, see the guide to Netflix with Pinyin subtitles, or the overview of dual subtitles on YouTube and Netflix.
No. Netflix does not offer a Romaji option. SubHamster adds it as an optional row on top of the video.
Early on it helps you keep up. Once you read kana comfortably, switch it off so you train on real Japanese. SubHamster lets you change the rows any time.
Yes, and on YouTube, Disney+ and Prime Video as well.
SubHamster is free to install. Full features unlock with a small subscription inside the extension, at $3.99 per month or $39.99 per year.
Install SubHamster, press play, and turn anime into listening practice.
Install free