Netflix has plenty of Chinese shows, but it never shows Pinyin. Here is the simplest way to see the Chinese, a translation, and a Pinyin line together, so you can read along at natural speed.
Free to install · Chrome, Edge, Opera and Brave · No account needed
If you cannot read every hanzi yet, real shows can feel out of reach. You either stare at characters you do not know, or read the English and miss the Chinese completely. Pausing every few seconds to look words up kills the fun. A Pinyin line fixes that, and SubHamster adds one right on the video.
When the audio, the meaning and the Pinyin sit on screen together, they connect. You hear the word, you see what it means, and the Pinyin tells you exactly how to say it. Over a few episodes you start recognising characters without drilling flashcards, because you meet them again and again in context. That is learning by watching, not studying.
It is not only Netflix, either. The same three rows work on YouTube, Disney+ and Prime Video, so any Chinese content you already enjoy becomes listening practice. If you are comparing tools, see our Language Reactor alternative page, or the guide to dual subtitles on YouTube and Netflix.
No. Netflix only offers the original subtitles and translations, never a Pinyin line. You need a tool that adds it on top, such as SubHamster.
Yes. SubHamster shows the same three rows on YouTube, Disney+ and Prime Video, not only Netflix.
No. The Pinyin line is there exactly so you can follow along before you can read every hanzi.
SubHamster is free to install. Full features unlock with a small subscription inside the extension, at $3.99 per month or $39.99 per year.
Install SubHamster, press play, and read the Chinese, the meaning and the Pinyin together.
Install free